SarjisHemmon SarjaKuvaKauppa Yleinen Marvel Comics vetää tulta Miles Moralesin Thorin stereotyyppisestä kuvauksesta, ”Hood Asgard” What If…? -julkaisun Marvel Comics vetää tulta Miles Moralesin Thorin stereotyyppisestä kuvauksesta, ” Hood Asgard”What If…? julkaisun uusimmassa numerossa

Marvel Comics vetää tulta Miles Moralesin Thorin stereotyyppisestä kuvauksesta, ”Hood Asgard” What If…? -julkaisun Marvel Comics vetää tulta Miles Moralesin Thorin stereotyyppisestä kuvauksesta, ” Hood Asgard”What If…? julkaisun uusimmassa numerossa



Marvel Comics on onnistunut yhdistämään lukijat kaikilta mahdollisilta kirjoilta viimeisimmällä What If…? -numerollaan, sillä lähes kaikki olivat joko hämmentyneitä tai loukkaantuneita kustantajan näkemyksestä Miles Moralesin asgårdilaisesta versiosta.

Meksikolais-juutalaisen kirjailijan Yehudi Mercadon itsensä kirjoittamassa What If…? -numerossa Miles ottaa vastaan mahtavan Thorin roolin, ja se on osa kustantajan esittämää vastausta kysymykseen: ”Mitä jos Miles Morales perustuisi johonkin muuhun Marvelin sankariin kuin Hämähäkkimieheen?”.

Vaikka Marvel epäilemättä odotti saavansa ylistystä viimeisimmästä yrityksestään lypsää Hämähäkkimiehen puoliksi musta, puoliksi latino – alun perin Ultimate-universumiin suunniteltu, mutta lopulta 616-universumiin siirretty puoliksi musta, puoliksi latino -korvaaja, joka oli osa kustantajan Marvel Now -aloitetta, jolla se pyrkii ”monipuolistamaan” sarjansa, he saivat sen sijaan vastaansa kritiikkiä Mercadon kirjoituksesta.

Luigi Zagarian piirtämä Miles on afroamerikkalaisten stereotypioiden irvikuva, sillä mustalla asgårdilaisella on Air Jordanin näköiset lenkkarit, hänen versionsa vasarasta Mjolnirista on graffitien peitossa ja hän puhuu eebenkielellä – jopa niin paljon, että suurin osa hänen vuoropuhelustaan on joko huonosti kirjoitettua alkuperäistä räppiä tai viittauksia suosittuihin rap-kappaleisiin.

Fanien raivoa herätti sivu, jossa Miles kävelee graffitimerkityssä Brooklynissa, joka tunnetaan tämän maailmankaikkeuden Asgardina, ja katselee naapurustonsa nähtävyyksiä samalla kun hän räppää itsekseen: ”Kaikista viidestä valtakunnasta Asgard on hänen kulmahuoneensa”, Mercadon dialogissa lukee. ”Kilometrien päästä näkee, että hän on vain niin hyvä.” ”Sateenkaarisilta vie hänet matkalleen, Bifrost Line kulkee pohjoiseen, etelään, itään ja länteen”, jatketaan. ”Jormungandrista Wrecking Crewiin, hän pisti Gullinburstin Asgårdin eläintarhaan.” Mercadon Miles vakuuttaa edelleen: ”Mutta hän on hillitty, kun haluaa, nimi teltoissa, kuten hänen Loki-setänsä.” ”Odinson, hän on jumalten ja kuninkaiden poika, hänellä on niin monta voittoa, katsokaa noita sormuksia”, nuori sankari päättää. ”Hänet tunnetaan virallisesti prinssinä varmasti, hänen alamaisensa ja ystävänsä, he kutsuvat häntä vain Thoriksi.”

Toisella sivulla (kuten tämän artikkelin esittelykuvassa) Morales näyttää kutsuvan vasaraansa käskyllä ”Hammer Time!”, mikä on ilmeinen viittaus M.C. Hammerin 1990-luvun alun rap-kappaleeseen ”U Can’t Touch This”.

Jossain vaiheessa tarinaa Miles matkustaa Loki-setänsä kanssa Jotunheimiin – tässä universumissa jääpeitteinen versio Flushing Meadowsista – jossa hän kohtaa valtakunnan rastolukkoja ja ketjuja kantavat Frost Giantsit.

Sen lisäksi taistelun aikana Milesin taisteluhuudot ovat kaikki kiusallisia ”viittauksia” hiphop-kieleen, ja nuori sankari huutaa: ”Aika pyörittää näitä hittejä”, ”Tuo oli bängeri!” ja ”Suoraan päin naamaa ja dissata sinua!”.

Myöhemmin, kun Miles on Timberlands-vaatteita kantavan isänsä hovissa, hän esittää jälleen yhden vanhentuneen hiphop-viittauksen, tällä kertaa mainiten 2Pacin kuuluisan albumin ja huutaen ”All eyes on me!”, kun hän hyppää antamaan Odinille syntymäpäivälahjan.

Milesin hiphop-taisteluhuudot palaavat, kun hän pelastaa hovin pakkasjättiläisen hyökkäykseltä ja hakkaa Laufeyn alistumaan samalla, kun hän julistaa: ”Ei ole mikään juhla! Kuin Asgardin juhlat! Koska Asgårdien juhlat eivät lopeta!”

Numero hämmästytti paitsi faneja myös useita sarjakuva-alan ammattilaisia, jotka hämmästyivät samalla tavalla Mercadon työstä.

Näyttelijä ja sarjakuvakäsikirjoittaja Kevin Grevioux (New Warriors, Underword: Rise of the Lycans), , otti kantaa Moralesin kuvaukseen ja totesi Facebook-sivullaan: ”STRAIGHT OUTTA AZGARD!!!: ”THOMEBOY”??? REALLY?? Beta Ray Bill, ALIEN, sai paremman koukkuun kuin veli Miles! Ja uusi vasara vieläpä!”!”

”Vaalea flattitukkainen fade, graffiti vasarassa, puhuu asgårdilaista ebonicsia?” hän kysyi. ”Pukeutuu Air-Valhalla Nikkeihin, kun hän BOPSaa Bifrostia? Näinkö he näkevät meidät? Olen yllättynyt, ettei hän kämmentä BASKETBALLIA toisella kädellään ja yritä sitä 360:tä avaimen päältä ’ukkosdunkkia’.”

Grevioux jatkoi: ”En ole sellainen, joka uskoo, että kaikkien mustien hahmojen pitäisi olla mustien luojien kirjoittamia. Loppujen lopuksi hyvin harvat tuntemistamme ja rakastamistamme mustista hahmoista, kuten Black Panther, Blade, Black Lightning, Cyborg, Falcon, Luke Cage, Storm, Mr. Teriffic, John Stewart jne. ovat mustien luojien luomia. Koska jos näin olisi, meidän olisi loogisesti myönnettävä, että meidän ei pitäisi olla vakiokirjoittajia PÄÄKIRJOITTAJINA Rautamies-, Ihmenainen-, Flash-, Batman-, Thor-, JSA-, JLA-, Hämähäkkimies-, Kostajat-, Fantastic Four-, Daredevil- ja Teräsmies-kirjoissa jne. (emmekä ole olleet 80 vuoden aikana sarjakuvissa).”

”Mutta tätäkö tapahtuu, kun emme ole huoneessa ja osa päätöksentekoprosessia, kun kyse on omien kuviemme luomisesta?” hän kysyi sitten: ”Olemmeko me niin haluttomia?”. Ja kun luomme omia mielikuviamme, yrittävätkö he pitää meidät erossa niistä hedelmöittymisen jälkeen, jotta he voivat lisätä omat näkemyksensä siitä, keitä he haluavat meidän olevan? Ja miten he haluavat, että meidät nähdään? Onko tämän aiheen todella oltava niin vaikea? Luulen, että he haluavat vilpittömästi monimuotoisuutta. He eivät vain halua monimuotoisuutta MEILTÄ.”

Hänen viestinsä synnytti useita jatkokommentteja alan ammattilaisilta, jotka tuomitsivat asian samalla tavalla.

Image Comicsin perustaja Erik Larsen totesi: ”Vau. Ymmärrän, että yritän asettaa vastakkain, miksi Miles eroaisi mitenkään tavallisesta Thorista – mutta se on huonosti harkittua.”

DC Comicsin taiteilija ja kirjailija Phillip Tan vastasi: ”Aivan surullista… ja liian yleistä kaikkialla…”.

”Tapan itseni joka kerta, kun näen, mitä ihonvärini pitäisi toivoa sarjakuvien edustukselta”, Tan sanoi. ”Aasialaista ruokaa, aasialaista noutoruokaa ja ruokailua pöydän ympärillä, jolla ei ole mitään tekemistä tarinan kanssa, paitsi että yksi tai kaikki ympärillä olevat ovat aasialaisia… Olen pahoillani, että koet tämän…”.

Kuitenkin ehkä kaikkein paheksuvin mielipide ei vain What If…? -numeroa, vaan myös sarjakuvien pakotetun monimuotoisuuden käsitettä kohtaan tuli alan veteraanitaiteilijalta Howard Chaykinilta, joka vahvisti Greivouxille: ”Et voi olla yllättynyt.”

”Kaksiulotteiset, yksiääniset, kliseisiin perustuvat stereotypiat ovat sitä, mitä valtavirran sarjakuvat ovat käyttäneet todellisen luonnehdinnan sijasta sarjakuvan synnystä lähtien, ja siitä on tullut vain naurettavampaa, kun on epätoivoisesti haluttu näyttää osallistavalta ja monipuoliselta”, hän muistutti. ”Voimme jäljittää tämän takaisin niihin mauttomiin Green Lanternin ja Green Arrow’n merkityksellisiin esityksiin. Kyse ei ole siitä, kuka tekee mitä – vaan banaalius, jota tukee kulttuurinen muistinmenetys ja tahallinen tietämättömyys todellisesta maailmasta todellisen kokemuksen kautta, toisin kuin vääristä lähteistä opittua tietoa, tekee tästä s-t:stä niin loukkaavan ontuvaa.”

”Ja älkääkä antako minun aloittaa, kun näen juutalaisia esiteltävän yhtä pinnallisesti kuin tässä”, Chaykin, joka on itse juutalainen, totesi lopuksi.

Huomattavaa on, että kun Mercado kohtasi nämä kritiikit Twitterissä, hän vastasi kuten monilla hänen ikäisillään on tapana tehdä: hän loukkasi kaikkia, jotka uskaltautuivat suihkuttamaan hänen asiansa muulla kuin ylistyksellä.

Eräässä twiitissä kirjailija turvautui ikivanhaan taktiikkaan syyttämällä arvostelijoitaan pelkiksi perversseiksi.

Vastauksena @soloman_bt:n twiittiin, jossa todettiin: ”Thor miles -sarjakuvan kirjoittanut kaveri on valkoinen ja hän laittoi Asgardin ghettoihin”, Mercado huusi nyt jo poistetussa twiitissä: ”Olisi pitänyt lisätä enemmän ylähameen kuvia, niin olisitte rakastaneet sitä!”.

Kun sarjakuviin lisätään karrikoitua monimuotoisuutta, vaikka alan ammattilaiset pyrkivät parhaansa mukaan noudattamaan Marvelin ja DC:n tuotantoa koskevaa puolueen linjaa, se aiheuttaa lähes aina vastareaktioita fanien keskuudessa.

ComicsGate on sitä vastoin vastustanut näitä franchising-sarjoja tuhoavia hahmojen karsean näköisiä representaatioita.

Mielenkiintoista on se, että kuten edellä on todettu, näyttää siltä, että monet valtavirta-alalla seuraavat nyt ComicsGaten esimerkkiä ja lisäävät äänensä niiden kasvavaan kakofoniaan, jotka sanovat viihdeyrityksille: ”Riittää jo tämä vitsikäs politiikka!”.

Vain aika näyttää, heräävätkö nämä yhtiöt vihdoin ja kuuntelevatko ne.

Mitä mieltä olet What If -lehden uusimmassa numerossa esitellystä ”mustien edustuksesta”? Kerro ajatuksistasi sosiaalisessa mediassa tai alla olevissa kommenteissa!